中新社北京10月25日電 (記者 應妮)當新晉雨果獎得主海漄從劉慈欣手中接過獎杯時，不少中國的科幻文學粉絲感慨，“中式科幻”終于被世界看見。

　　10月19日，在四川成都舉辦的第81屆世界科幻大會主題展覽吸引了許多科幻迷參觀。圖為一位小朋友在體驗數字人對話系統。　中新社記者 王磊 攝

　　盡管對“中式科幻”并沒有明確概念，但故事背景為中國、核心主題涉及中國傳統科技或文化等要素，則是公認標準。海漄自述《時空畫師》靈感來自著名宋畫《千里江山圖》，將近幾年很熱的“在故宮修文物”話題與中國傳統文化、歷史、推理、科幻相結合，可謂典型的“中式科幻”。

　　事實上，中國傳統文化堪稱一座富礦，從《列子·湯問》里“偃師造人”的寓言，到《五雜俎》中記敘的“木牛流馬”，甚至五行八卦、陰陽太極這些包含大量科學因子的幻想作品和傳統元素，都成為中國科幻作家產生無限想象的豐厚土壤。

　　對此，中國科普作家協會副理事長尹傳紅認為，古人的探索確實蘊涵一些科學幻想的要素。而科幻小說是基于科技發展的現實邏輯進行合理想象所衍生的幻想文學，亦可視為探索未來的一種“思想實驗”。中國傳統文化是中國古代智慧與思想結晶的承繼和延續，具有一定的獨特性、民族性和開放性，將其與潮流文化結合并賦能發展，具有廣闊空間。

　　10月18日晚，第81屆世界科幻大會在四川成都開幕。圖為大會表演科幻秀《攬星》。　中新社記者 王磊 攝

　　一直以來，傳統文化在中國科幻小說中也并未缺席。最著名的《三體》在其游戲中的歷史人物設定有周文王、孔子、秦始皇等，華語科幻星云獎2022年度長篇小說《天啟》《不動天墜山》則是帶領讀者進入科技昌明的大明王朝、波詭云譎的大唐世界……

　　在海外，中國傳統文化元素與現代科學技術碰撞出的美學風格被稱為“絲綢朋克”，這一概念由科幻作家劉宇昆最早提出，他本人還是《三體》《北京折疊》英文版的翻譯者，曾代表劉慈欣上臺接受雨果獎最佳小說獎。在他看來，對于全球讀者來說，“絲綢朋克”代表了一個了解新文化和不同哲學體系的機會，而不僅僅是異國情調的浮光掠影，和異域文化元素的簡單堆砌。

　　著名作家阿來也曾表示，中國傳統文化中的神話資源應該成為科幻作品的重要精神來源。“我們的科幻小說要開發中國的神話資源，它不應該只被看成是一個題材庫、素材庫，而應該是一個更偉大、更恢弘的想象力和激情的來源，這樣一定會越來越有生命力，也可以期待更澎湃更有力量的作品出現。”

　　無論“中式科幻”還是“絲綢朋克”，玉兔二號月球車、嫦娥五號探測器、夸父一號探日衛星、祝融號火星車……當中國神話中的名稱一一照進現實，神話借由科技將科幻坐實，體現了人類對未知世界的探索和想象的不斷追求，這正是其意義之所在。(完)